Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le Nouveau Manoir

Samhain

16 Novembre 2007 , Rédigé par ISobel Publié dans #Curiosités

 Loreena.jpg

De circonstance, en amorce à la journée qui commence,

les paroles de Samain Night, par l'immuable Loreena McKennitt

dont je vous montre cette fois-ci le visage, ne serait-ce que parce que

pareils cheveux valent bien ceux de toutes les descendantes de lignées royales

passées (saguinaires ou non) et surtout parce que les illustrations me manquent.

Si les 'cours' m'en laissent le temps, je tâcherai de mettre en ligne une traduction.

En attendant, comme toujours, suivez le Trackback.

 

 

When the moon on a cloud cast night
Hung above the tree tops' height
You sang me of some distant past
That made my heart beat strong and fast
Now I know I'm home at last

 

You offered me an eagle's wing
That to the sun I might soar and sing
And if I heard the owl's cry
Into the forest I would fly

And in its darkness find you by.

 

And so our love's not a simple thing
Nor our truths unwavering
But like the moon's pull on the tide

Our fingers touch, our hearts collide
I'll be a moonsbreath by your side.

 

 

Samhain, fête clôturant l'année et ouvrant les portes de la nouvelle dans la croyace païenne,

était dévolue à des célébrations longues et variées parmi lesquelles celle qui permettait aux vivants

de dialoguer avec les défunts, dans la paix et l'harmonie et non la crainte.

Les fidèles aux rites avaient pour

habitude d'écrire sur des morceaux de papier tous les poids dont ils voulaient se débarrasser

dans l'année à venir et de les jeter au feu à minuit. Des fêtes grandioses commençaient

alors, vers un bon recommencement.

 

Bon Samhain... 

 

 

...Il est sans doute plus facile de dialoguer avec les défunts qu'avec les vivants en pareilles occasions

je pense à vous

Commenter cet article